当サイトでは「韓国戸籍の収集+翻訳」と「在日韓国人の相続手続」のサポートをさせていただいております。

※コロナの影響で外出が難しいという場合はZOOMによるオンライン無料相談も行っております。

(ZOOMでのオンライン無料相談とはパソコンやスマートフォンで受け取ったメールに記載されたURLをクリックするだけ。1クリックで接続可能です。まずは無料相談フォームまたはお電話からお気軽にお問い合わせください。)

はじめてのお客様専用ダイヤル

東京エリア03-3831-2505名古屋エリア052-446-5087大阪06-6341-7260中国語070-5376-4355韓国語080-4670-2341English080-4941-0973

在日韓国人の方の相続手続きにおいて

銀行の名義変更に韓国戸籍が必要になる

不動産の名義変更に韓国戸籍が必要になる…

韓国戸籍と取るための本籍地がわからない

追加で被相続人の古い戸籍をさかのぼることが大変

韓国領事館へ行くヒマがない…

韓国語から日本語への翻訳が大変…

そのような方は、当事務所の「韓国戸籍の収集+翻訳」サービスをご利用ください。

在日韓国人の相続においては韓国戸籍(除籍謄本)や家族関係証明書を韓国領事館から取寄、さらにすべての韓国語公文書を日本語翻訳しなければなりません。

しかしながら、現在は在日韓国人(朝鮮人)の方は、もはや韓国語はわからないという方がほとんどです。
翻訳に関しては、ご自分でできる方以外は翻訳会社に依頼するケースは多いとは思いますが、一般の翻訳会社は割と結構高いものです。

そこで、在日韓国人向けに多数のサポートを行ってきた行政書士事務所である当社が専門ノウハウを生かし比較的安価な価格で韓国戸籍・家族関係証明書の翻訳と取寄作業を代行するサービスを行っております。

 

 

無料相談を行っていますので、まずはお気軽にご相談ください。

※相談は完全予約制です。

はじめてのお客様専用ダイヤル

東京エリア03-3831-2505名古屋エリア052-446-5087大阪06-6341-7260中国語070-5376-4355韓国語080-4670-2341English080-4941-0973

 

在日韓国人ご本人様以外にも、弁護士・司法書士・税理士などの士業の先生で、在日韓国人の相続手続を受任中で韓国戸籍の取寄や翻訳だけを依頼したいという場合も対応いたします。

当サイトを運営する「さむらい行政書士法人」は、韓国戸籍&翻訳に関して多数の実績を持つ専門事務所です。

出版実績

国際結婚手続きガイド著小島健太郎
購入はこちら

国際結婚手続きガイド著小島健太郎
購入はこちら


購入はこちら

国際結婚手続きガイド著小島健太郎
購入はこちら

下記のような方に、当事務所のサービスをご活用いただけます。

韓国戸籍の請求方法がわからない

戸籍、除籍、家族関係登録が数種類がいろいろあって、どのように請求したら良いかわからない

本籍地がわからないのでそもそも請求できない

遠方の韓国領事館に対してどのように請求したら良いかわからない

韓国語がわからない

韓国語が読解できないので日本語へ翻訳できない

韓国戸籍が読解できないので古い戸籍までさかのぼれない

忙しくて対応できない

忙しくて韓国領事館まで戸籍を取りに行くことができない

韓国領事館の人が韓国人で何を言っているのがわからない

相続手続きに最初から専門家に関わってほしい

在日韓国人の相続手続きが複雑なので、韓国戸籍の収集と翻訳以外にも専門家からアドバイスがほしい

 

 

韓国語翻訳料金(全国対応)  韓国語→日本語

基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、 入養関係証明書、親養子関係証明書 A4サイズ1通 : 1,500円+税
電算化除籍謄本 A4サイズ1通 : 4,500円+税
手書き横書き除籍謄本 A4サイズ1通 : 5,500円+税
手書き縦書き除籍謄本 A4サイズ1通 : 7,500円+税

※通常は翻訳者署名(氏名・住所・電話番号)は当社のものを入れておりますが、士業の方がご自身の相続手続きなどの案件で翻訳を外注なさる場合は、ご依頼者様の名前を入れても結構です。

※料金は前払い後に着手します。

※データ納品の場合は郵送費なし

※紙での納品で郵送する場合は郵送代実費要

韓国戸籍の取寄(全国対応)

取得する韓国戸籍が何通になっても 45,000+実費分のみ
(韓国戸籍の実費は1通110円です)
本籍地調査
※韓国の本籍地がわからない場合
30,000円+税

「取得する韓国戸籍が何通になっても」の意味

在日韓国人の相続手続きや帰化申請において必要な韓国戸籍の枚数は、依頼者様の家族関係によって大きく変わってまいりますので、一般のご依頼者様が最初から判断することが難しい部分もございます。つまり、領事館で取得した韓国戸籍の内容を見て判断してから不足があれば再申請をする必要もあり何回再申請しなければならないかは最初から判断することが難しいため、取得する韓国戸籍が何通になっても同料金といたしました。

在日韓国人の相続一式代行プラン(相続手続き+不動産の名義変更)

相続財産額

サポート内容

サポート料金

2,000万円未満

1、相続人調査および確認(戸籍収集&翻訳含)

2、相続関係図作成

3、相続財産調査(不動産、預貯金等)

4、相続方法に関するアドバイス

5、遺産分割協議書作成

6、法務局への不動産登記(1件4筆まで)

198,000円~

4,000万円未満

上記1~6と同様

248,000円~

6,000万円未満

上記1~6と同様

298,000円~

8,000万円未満

上記1~6と同様

348,000円~

1億円未満

上記1~6と同様

398,000円~

1億円以上

上記1~6と同様

個別見積もり

〈個別費用の目安〉

  • 相続人調査 全員の韓国戸籍&翻訳、日本戸籍収集 80,000円~
  • 相続関係図作成 20,000円~
  • 相続財産調査 50,000円~ ※相続財産の種類と内容による。5件以上は別途費用
  • 相続方法のアドバイス 無料相談時にのみ無料
  • 遺産分割協議書作成 35,000円~ 相続手続一式における協議書作成業務
  • 法務局への登記申請 35,000円~ 1件4筆まで。司法書士が担当
  •  

    ※上記の6は、提携司法書士と面談のうえ個別契約を締結が必要です。この際に本人確認が義務付けられております。

    ※登記申請の費用は、目安となります。詳細は無料相談の際にお伝えいたします。

    ※上記は相続税申告の無い方が対象となります。相続税申告がある場合は別途税理士とのご契約が必要です。

    ※上記は税抜表記となります。

     

    韓国戸籍は、“韓国の本籍地”がわからなければ、取得できません!

    在日韓国人の相続手続きをする際には韓国の戸籍が必要になりますが、韓国の本籍地を特定することがなかなかできないことが往々にしてあります。昔のことで本籍地を忘れてしまったといった場合や、そもそも生まれた時から日本にいるので本国の本籍地は知らないといったことがあるからです。

     

    そのような場合は、当事務所で本籍地調査サービスを行っております。韓国の本籍地の「地番」が不明の場合には、関係役所に照会することで判明する場合があります。(しかしながら特殊事情が原因で韓国本籍地を特定できない場合もあります。)


    本籍地がわかったとしても、その本籍地が現在の北朝鮮の中にあるような場合は現在は日本と北朝鮮は国交がないため、現実的に戸籍を取寄ることができません。本籍地が韓国内にあったとしても、戸籍が電算化(コンピューター化)されている場合を除いては、本国でなければ従前の戸籍を取得できないケースも【まれに】あるため、費用的な面や言葉の面で困難を極めます。


    除籍謄本が電算化(コンピューター化)されている場合は、日本にある10ヵ所(札幌・仙台・新潟・東京・横浜・名古屋・神戸・大阪・広島・福岡)ある在日韓国領事館に行けば、該当の除籍謄本を取得できますので、本国でしか除籍謄本を取得できない場合に比べるとかなり手続きが楽になります。しかしながら、慣れない韓国戸籍請求手続きをすることは大変であるため可能であれば、韓国戸籍請求手続きが得意な当事務所に、除籍謄本の取寄について相談してみることをおすすめします。

    当事務所は東京、名古屋、大阪で展開

    現在、新宿・上野・名古屋・大阪の4拠点で展開しています。

    オフィス拠点

      上野オフィスJR上野駅徒歩5分

      新宿オフィスJR新宿駅徒歩4分

      名古屋オフィス名古屋駅徒歩4分 

      大阪オフィスJR大阪駅徒歩7分 

    上野オフィス 上野 新宿オフィス 新宿オフィス

     

    お客様がご相談にお越しいただきやすいように、事務所の立地は駅近で、相談時間にも幅を持たせています。

    相談の受付時間も柔軟に対応しております。平日の午前9:00~20:00まで、お客様の時間に合わせて対応させていただきます。

    ご注意

    ※法定相続人以外の方が他人の韓国戸籍を集めようとしている場合や、相続手続や帰化申請以外の目的で韓国戸籍を集めようとしている場合、信用調査のための個人情報取得目的など法律に定められている範囲を超えるサービスはご提供しておりません。

    東京エリア03-3831-2505名古屋エリア052-446-5087大阪06-6341-7260

    無料診断受付中


    クリックすると、TDB企業サーチが表示されます。