技能ビザ Профессиональная виза

技能ビザ
Профессиональная виза

技能ビザについて説明をしたいと思います。技能ビザの中でも特に多い外国人のコック、調理師のビザについて説明したいと思います。中国料理、タイ料理、インド料理などの外国人調理師です。この場合の就労ビザは「技能ビザ」といいます。調理師として働くためのビザです。

Мы бы хотели объяснить, что такое профессиональная виза. Мы хотели бы дать объяснения по поводу виз для иностранных поваров и шеф-поваров, которые особенно распространены среди профессиональных виз. Иностранные повара такой кухни как китайская, тайская, индийская и т.д.. В этих случаях рабочая виза будет называться “профессиональная виза”. Это виза, чтобы работать шеф-поваром.

技能ビザはこの名の通り「熟練した技能がある」ことが条件となります。

Как следует из названия, профессиональная виза требует, чтобы у вас были “квалифицированные навыки”.

ポイントは３つあります。

Здесь есть три момента.

①外国人本人に10年以上の実務経験があること

調理師としての実務経験を証明できる在職証明書などで証明します。実務経験については本当なのかどうか、その店は実在しているのかを調査されますので虚偽申請は絶対に避けてください。

①Сам иностранец должен иметь более 10 лет опыта работы

Это доказывается справкой с места работы, которая может подтвердить ваш практический опыт работы шеф-поваром. Будет проведена проверка, соответствует ли ваш опыт работы действительности или нет, и существует ли заведение на самом деле, поэтому, пожалуйста, не делайте ложных заявлений.

②お店のメニューでコースメニューがあり、単品料理もあること

外国料理専門店であることです。単なるラーメン店やファミレス・日本料理の居酒屋などは技能ビザは取れません。外国料理の専門店で必要な外国人調理師に対して出る就労ビザが「技能」です。

②Наличие курса блюд и разовых блюд в заведении

Ресторан, специализирующийся на иностранной кухне. Профессиональные визы не могут быть получены для простых заведений рамэн, семейных ресторанов, японских идзакая и т. д.
“Профессиональная виза” — это рабочая виза, выдаваемая иностранным поварам в специализированных заведениях иностранной кухни.

③座席数がある一定規模あること

あまりにも小さい店舗では難しくなります。例えば座席が６つしかないというお店では難しいという意味です。ですが座席（椅子）で20～30席程度あれば基準をクリアできます。

③Наличие определенного количества мест

Это будет сложно в заведениях, которые слишком малы. Это означает, что например, если в заведении всего 6 мест, это будет сложно осуществить. Однако, если мест (стульев) около 20-30, то стандарт можно пройти.

技能ビザは学歴ではなく、職歴を基準として許可を出しますので、在職証明書の偽造が多く、入国管理局はかなり詳細な調査をしています。

Профессиональные визы выдаются на основании трудового стажа, а не академического образования, поэтому существует много случаев поддельных справок с места работы, и Иммиграционное бюро проводит довольно подробные расследования.