フランス人との結婚手続

フランス人との国際結婚手続きの方法

１．日本で婚姻手続をする場合

日本の役所に提出するもの

①婚姻届
②婚姻要件具備証明書（フランス人配偶者）

③ 日本人配偶者の戸籍謄本 （本籍地の市役所に届出の場合は不要）

④オーストラリア人配偶者のパスポート

このうち、婚姻要件具備証明書は、フランス大使館に請求します。

婚姻要件具備証明書の発行に必要な書類

【フランス人が用意するもの】

１．出生証明書の謄本または抄本（３ヵ月以内に発行されたもの。出生地の市役所で取得）
２．フランス大使館が指定する質問票（フランス大使館HPでダウンロード可能）
３．フランス国身分証明書またはフランス国籍証明書のコピー
４．パスポートのコピー

【日本人が用意するもの】

１．戸籍謄本の原本とそのフランス語訳
２．フランス大使館が指定する質問票（フランス大使館HPでダウンロード可能）
３．パスポートもしくは顔写真付身分証明書のコピー

上記の書類は、フランス大使館領事部に郵送します。
郵送してから婚姻具備証明書が自宅（日本）に届くまで、フランス人が長期滞在ビザで日本に居住している場合は約2週間程度かかり、日本以外に居住している場合は、最短でも1カ月半程度かかります。

これらの書類をそろえて、日本の役所に婚姻届出をします。受理されたら、日本側での結婚手続きは完了です。
次にフランス大使館に報告的届出をする必要があります。

フランス大使館に提出するもの

①　婚姻届記載事項証明書(アポスティーユ付)
②　①のフランス語訳
③　フランスの戸籍への登録申請書（フランス大使館HPでダウンロード可能）
アポスティーユ証明の取得
日本の外務省宛てに請求する。婚姻要件具備証明書を提出し、翌稼動日以降に取得できます。

２．フランスで婚姻手続をする場合

フランスの役所に提出する書類

【フランス人が用意するもの】

①　出生証明書（出生地の役所で取得）
②　居住証明書 （居住地の役所で取得）

【日本人が用意するもの】

①　出生証明書
②　慣習証明書　
③　独身証明書

全てフランスの日本大使館で取得します。
取得するためには、アポスティーユ付戸籍謄本を提出する必要があります。
そのため、まず日本の本籍地の役所で戸籍謄本を取得し、外務省にアポスティーユ添付を申請します。

これらの書類が揃ったら、フランスの役所に提出します。
その後、日本大使館に報告的届出をします。

日本大使館に提出する書類

・フランスの役所発行の婚姻証明書と日本語訳　
・フランス人の身分証明書、またはパスポートと日本語訳
・日本人の戸籍謄本　
・日本人の滞在許可証コピー　

報告的届出が完了すれば、フランスでの婚姻手続きは終了です。