返金規定　Aturan sistem uang kembali

許可保障制度　Sistem garansi

●私どもの事務所では、ご依頼いただき申請したにもかかわらず、万が一、不許可になった場合は無料にて“再申請”、状況により“再々申請”まで行います。ですが、最終的な結果が不許可の場合は、費用は全額お返しいたします。これは、自信があるからこそ提供できる制度です。また、お客様に動いていただいたお時間、交通費、電話や郵便代などの通信費、公的書類の実費代として業務報酬に３０,０００円をご迷惑料としてプラスしてお返しいたします。

●ใJika pemohon mengajukan permohonan melalui kantor kami kemudian permohonannya ditolak, kami akan mengajukan permohonan kembali tanpa biaya tambahan sampai dua kali pengajuan. Jika permohonan kembali ditolak, kami akan mengembalikan seluruh biaya yang telah Anda bayarkan kepada kami. Kami menawarkan sistem ini karena keahlian kami dalam mengajukan permohonan. visa. Selain mengembalikan seluruh biaya di atas, kami juga akan membayar 30,000 yen kepada klien kami untuk waktu mereka yang telah terbuang sia-sia, dan juga untuk biaya transportasi, komunikasi serta biaya-biaya aktual lainnya untuk pengurusan dokumen.

返金できない場合　Kami tidak akan mengembalikan uang Anda untuk alasan-alasan berikut ini.

●下記のお客様の責任により不許可となった場合、返金はいたしかねます。

●Jika permohonan ditolak karena alasan-alasan di bawah ini, kami tidak akan mengembalikan uang Anda.

・不利益な事実を隠していた事が判明した場合

・Anda menyembunyikan suatu fakta yang dapat merugikan Anda.

・ご依頼後及び申請中の犯罪

・Anda melakukan tindak kriminal setelah atau selama masa pengajuan visa.

・税金の未払い

・Anda tidak membayar pajak

・入国管理局の指示に従った書類提出に協力しないこと

・Anda tidak menyerahkan dokumen yang diperlukan sesuai instruksi dari Kantor Imigrasi.

・申請後の失業などにより大幅に収入が下がり生計を維持できなくなった

・Anda kehilangan pekerjaan atau mengalami suatu hal yang menyulitkan Anda untuk melanjutkan hidup di Jepang.

・結果が出る前の申請の取り下げ入社辞退、採用中止も含む

・Anda membatalkan permohonan Anda sebelum adanya keputusan dari Kantor Imigrasi (misalnya karena Anda tidak jadi dipekerjakan oleh perusahaan, karena pembatalan pekerjaan, dll).