永久居留簽證

永住ビザ
永久居留簽證

永住ビザのお問い合わせも多く頂きますが、どのような問い合わせが一番多いかと言いますと、「私は永住ビザは取れますか？」という質問が一番多いです。

本事務所常收到許多關於永久居留簽證的諮詢，當中最常被問到的問題是，「我可以取得永久居留簽證嗎?

自分が永住許可が取れるかどうか知りたいのですね。

想知道自己是否能取得永久居留的許可是嗎?

今永住が取れるならすぐ申請したい、今はまだ永住がとれない人も、どうすれば永住を取れるのかをあなたも知りたいのではないでしょうか？

現在如果能取得永久居留權，便想立刻申請，或現在雖然還無法取得永久居留權，但也想知道如何才能取得永久居留權對嗎？

永住ビザが取れるかどうかは「永住許可の条件」を正しく理解する必要があります。

能否獲得永久居留簽證，需要正確理解「永久居留許可的條件」。

条件がＯＫだったら永住ビザは取れる可能性はありますし、条件を満たしていないなら申請しても不許可という結果になります。

如果條件ＯＫ，即有可能取得永住簽證，條件未符合的話，即使申請也是不許可的結果。

許可の要件が一番重要です。

許可的條件是最重要的。

●永住要件１

●永久居留條件１

居住歴
10年日本に住んでいますか？「引き続き10年以上」日本に住んでいることが永住許可の条件となります。自己流で申請した人で、9年何カ月で申請する人がいるようですが、許可の基準を満たしていませんから普通は不許可になりますのでご注意ください。

居住經歷
是否住在日本10年了呢？「連續居住10年以上」為永久居留許可的條件。聽說也有在9年幾個月就自行申請的人，請注意在未達到許可標準的情形下，通常不會被批准。

申請する時に満10年以上経過していることが必要です。審査期間は約半年です。許可の結果が出る時に10年経過していればよいのではなくて、申請する時点で満10年以上必要です。数ヶ月くらいは焦らないで待ちましょう。

提出申請時，必須已經居住滿10年以上。審查期間約半年左右。並非許可結果核發時滿10年就可以，必須要在提出申請的時間點就滿10年以上。只差幾個月的話，不要著急，請再耐心等候一下。

また、日本在住10年の中で5年以上働いていることが必要です。就労ビザを取って社員として5年以上です。同じ会社でなくても大丈夫です。転職してもＯＫです。前の会社と今の会社の経歴を合計できますがアルバイトではダメです。しかし、転職したばかりだと永住ビザは不許可になりやすいですので、転職後は最低でも1年経過してから永住申請することをお勧めします。

另外，住在日本的10年之中，必須有5年以上的工作經歷。取得工作簽證，以社員身分工作五年以上。不是同一間公司沒有影響。換公司也ＯＫ。之前的公司和目前公司的經歷可以合在一起計算，但打工不列入計算。須注意，剛換公司後申請永久居留簽證不容易通過，建議換工作以後最少等待一年再申請永久居留簽證。

引き続き10年の「引き続き」ですが、1回で90日以上日本を出国したり、1年で約120日くらい海外に出国すると「引き続き」と判断されません。今までの日本居住歴が１回切れます。日本に戻ってから再度1年目から計算することになります。

接下來關於10年「連續」的定義，單次出境日本超過90天以上、或1年在海外期間約120天的話，不會被判定為「連續」住在日本，至此累積日本的居住經歷會中斷。回到日本後，再從第一年重新開始計算。

日本人・永住者と結婚している人は10年日本に滞在していなくても大丈夫です。

Т和日本人・永久居民結婚的人士，不需要住在日本10年以上。

日本人や永住者と結婚している人は「結婚して３年以上経過＋日本に1年以上住んでいること」で永住申請OKです。つまり日本人や永住者の外国人と結婚している人は10年日本に住んでいなくても大丈夫なのです。

和日本人或有永久居留權的外國人結婚，只需要「結婚經過３年以上＋住在日本1年以上」即可申請永久居留簽證。換句話說，和日本人及永久居留者結婚的外籍人士，不需要住在日本10年以上。

●条件２

●永久居留條件２

「いま持っているビザ（在留資格）が3年以上であること」

「目前持有的簽證（在留資格）為3年以上之簽證」

ビザは1年、3年、5年とかありますが、3年以上のビザを持っていることが必要です。

1年のビザの人は永住は申請できません。

簽證的期限分為１年、3年和5年期，欲申請永久居留需持有3年以上的簽證。

持有1年期簽證的人，無法申請永久居留權。

●永住要件3

●永久居留條件３

生計要件を説明します。これは安定した収入はありますか？という意味です。

貯金が多いか少ないかはあまり関係ないです。貯金より年収のほうが大事です。年収が300万円以上ないと許可の可能性がかなり低くなります。配偶者や子供を扶養に入れている場合は、1人について70万円の年収増加が必要です。つまり本人と妻と子供の3人家族の場合で、妻と子供を扶養している時は、年収は300万＋70万＋70万＝440万必要です。本国の両親を扶養に入れている場合は、扶養を外さなければならない場合も多くあります。

生計方面的條件。意指，是否有安定的收入。
儲蓄的多少，並沒有特別相關。相較下，收入比儲蓄更重要。如果年收未超過300萬日幣，獲得許可的可能性會變得非常低。如果將配偶和小孩列入扶養內計算，每多1人需要增加70萬日幣的年收入。也就是說，以3口之家為例（先生、妻子、小孩），把妻子和小孩列入扶養時，需有300萬＋70萬＋70萬＝440萬的年收入。如有把本國的父母也列入扶養的情形，很多情況需要將父母從扶養對象中移除。

●永住要件４

●永久居留條件４

素行要件では、税金と年金と健康保険と犯罪があるかどうかです。今までの日本の税金を全て払っていることが重要ですので、もし払っていない方は必ず全部払ってください。税金で一番重要なのは住民税です。

健康保険についてですが、会社で健康保険に加入している方は問題ありませんが、国民健康保険に加入している方は滞納がある場合は許可でません。永住を取るためには、国民健康保険の支払いに関しては毎月期日までに支払うことが条件です。納期限を守っていないだけで永住が不許可になることが多発しています。

品行條件，包括稅金，年金，健康保險金的繳納與否，和犯罪歷的有無。很重要的是，至目前為止在日本的所有稅款皆已全部繳納。如果有未繳納的稅金請務必全數繳納。最重要的稅種為住民稅。
關於健康保險的部分，如透過公司加入健康保險則沒有問題，但加入國民健康保險，如有未繳納的情形，將無法獲得簽證許可。為了取得永住簽證的條件是，每個月在期限前確實繳納國民健康保險的費用。常發生僅因沒有遵守繳款期限，便無法取得永久居留簽證的情形。

年金は最近審査のポイントになりました。以前は年金は払っていなくても大丈夫だったんですが、現在は入管側で３年分の年金支払い証明を要求する場合もあります。

年金也是最近審查的焦點。以前未繳納年金並無影響，但現在入國管理局有時會要求提出已繳納3年份年金的證明。

犯罪で一番多いのは交通違反だと思います。車を運転する人は交通違反をしたことがあると思いますが、軽い交通違反だと数回（３、４回）くらいだったら大丈夫です。これ以上だと不利になってくると思います。

違反交通規則是最常見的犯罪。有開車的人多少都有違反交通規則的經驗，數次（3‐4次）輕微的違犯交通規則的情形沒有關係。超過此次數的話，可能帶來不利的影響。

●永住要件5

●永久居留條件５

身元保証人が用意できること

身元保証人は必ず日本人か永住者です。永住者ではない外国人は身元保証人になれません。会社の人でもいいし、友達でもいいですが、身元保証人になってくれる人を探してください。身元保証人は定職があり、納税義務を満たしている方です。日本人と結婚している人は日本人配偶者に頼めばＯＫです。

需要有保證人。

保證人必須要是日本人或永久居留者。非永久居留者的外籍人士，無法擔任保證人。公司的同事或是朋友也都可以，請找到願意擔任保證人的人。保證人必須有穩定工作，且有履行納稅的義務。如果是和日本人結婚的外國人，可以請日本人配偶擔任保證人。

永住を取るメリット 　取得永久居留簽證的優點

永住を取るとどんなメリットがあるのか？永住許可を取るメリットについて説明したいと思います。

取得永久居留簽證有甚麼好處呢？接下來對於取得永久居留權的優點進行說明。

まず1番目です。

・在留期限がない

普通、就労ビザは期限が1年とか3年とかですが、永住ビザを取ると在留期限がなくなります。期限がないということはずっと日本に住めます。また、更新の手続きがこれからずっと不要です。いままでは1年に1回、3年に１回、更新の手続きのために入国管理局に行く必要がありましたが、永住許可後は更新手続きが不要です。

第1點

・沒有居留的期限

一般來說，工作簽證的期限為1至3年，若獲得永久居留簽證，就沒有居留的期限，可以無限期地住在日本。另外，不再需要更新的手續。一直以來每年1次、每3年1次需要去入國管理局辦理更新手續，獲得永久居留許可後便不需要更新了。

2番目です。

・仕事の種類の制限がなくなる

例えば、就労ビザは「人文知識国際業務」や「技能」とか仕事の内容が決まっていて自分のビザ（在留資格）で決まっている範囲外の仕事はしてはいけませんが、永住ビザを取得するとどんな仕事をしてもＯＫになります。

第2點

・不再有工作種類的限制

舉例、工作簽證中有固定的工作內容，例如「人文知識國際業務」、「技能」，不能從事超出簽證（在留資格）範圍外的工作。但取得永久居留許可後，可以從事任何類型的工作。

3番目です。

・起業が簡単になる

普通の外国人は日本で起業して社長をする場合は投資経営ビザを取る必要があります。経営管理ビザは資本金500万などの条件がいろいろあってハードルが高いですが、経営管理ビザを取る必要がなくなります。結論として起業が楽になります。

第3點

・變得容易創業

一般的外國人，若在要日本創業成為社長，必須取得投資經營的簽證。經營管理簽證需要有資本金500萬日圓等許多條件，門檻很高。有永久居留簽證後，就不需要取得經營管理簽證。結論是，它使創業變得更容易。

4番目

・銀行でローンが組みやすくなる

日本にずっと住むんだったら家を買いたい人も多いと思います。就労ビザの外国人は住宅ローンの審査が厳しいですが、永住ビザを取ると銀行でローンの審査が通りやすくなりますね。

第4點

・容易從銀行獲得貸款

長期住在日本的話，應該不少人想要買房。持工作簽證的外國人，申請購屋貸款時的審查相當嚴格，但取得永久居留簽證後，可以很容易地通過銀行貸款的審查。

5番目

・結婚相手も、子供も「永住者の配偶者等」や「定住者」という活動制限のないビザに変更できるので、自分が永住を取ったら配偶者や子供も有利になりますね。

第5點

・可將配偶和小孩，變更為「永久居留者的配偶等」和「定住者」此類沒有活動限制的簽證，自己取得永久居留簽證後，配偶和小孩也會受益。

6番目

・もし離婚しても日本にずっと住むことができます。

例えば日本人の配偶者のビザを持っている人は離婚したらビザが更新できなくなってしまうので、就労ビザや定住者とかに変更しなければなりませんが、永住を先に取っておけば変更する必要がないので安心ですね。

第6點

・即使離婚了也可以繼續留在日本生活.

例如持有日本人配偶簽證者，離婚後便無法再更新簽證，必須變更為工作簽證或是定住者簽證。但取得永久居留簽證後便不需要做變更，可以很安心。

永住のメリットいかがでしたでしょうか？メリットはたくさんありますよね。日本にずっと住む予定なら永住を取った方が絶対に有利です。

覺得永久居留簽證的優點如何呢？真的有非常多的優點。如果預計長期住在日本，取得永久居留簽證絕對是比較有利的。

永住許可申請のスケジュール　 申請永久居留許可的流程

次は永住許可申請のサポートスケジュールについて説明したいともいます。

接著，說明本事務所在永久居留許可申請的流程中能提供的幫助。

どうやって申請を進めていくか、永住許可申請のスケジュールですね。当事務所のサポートがあれば永住ビザは取れますので、まず申請のスケジュールを確認してください。

關於如何進行申請永久居留許可的流程，若有本事務所的幫助，便可取得永久居留簽證。請先確認申請的流程。

①面談　①面談

まず面談をさせていただいて、あなたの生活状況をお伺いします。いつ日本に来たのか、どんな仕事をしているのか、などあなたのことをお聞きします。

首先進行面談，了解您的生活狀況。例如何時來到日本？從事甚麼樣的工作？

②必要書類の提示　②提出必要的文件

お話をお伺いした後で、申請に必要な書類は何か、必要書類リストをお渡しします。第一に必要書類は人によって違います。国籍も違いますし、職業も違います。家族状況も人によって違いますので、必ずお話を伺った後に必要書類のリストをお渡しします。

與您交談後，我們將為您提供申請所需文件的清單。 首先，所需的文件因人而異。 我們有不同的國籍，有不同的職業。 由於每個人的家庭狀況不同，我們在與您交談後總是會給您一份所需文件清單。

③書類収集　③收集文件

リストをお渡しして、その書類を集めていただくか、フルサポートの場合は書類収集もお手伝い致します。

交付清單後，由客戶自行準備文件，或全部由事務所協助的情況下，事務所也會幫忙收集處理文件。

④申請書一式、申請理由書・説明書、各種立証資料の作成　④一系列申請書、申請理由書・說明書、各種舉證資料的準備

これらの書類は当事務所で全て作成いたします。お客様は基本的に書類作成不要です。ただ単に申請書を作るのではなくて、永住許可を取るために必要な許可基準を満たした申請書作成を致します。

以上所列文件全部由事務所來準備，基本上客戶不需要準備任何文件。不僅是製作申請書，事務所會為客戶準備符合許可標準，能取得永久居留簽證的申請書。

⑤申請代行　⑤代理申請

弊社行政書士が代理で入国管理局に申請します。お客様が申請に行く必要はありません。

本事務所的行政書士（代書）會代理客戶向入國管理局申請，客戶不需要親自前往。.

⑥審査期間は約6ヵ月前後です。　⑥審查期間約6個月左右

この審査期間中には入国管理局から連絡が来ることがあります。この内容はどういうことですか？とか、もっと詳しく説明してください、とか、これを証明する資料を提出してくださいとかですね。こういった対応はすべて当事務所で対応いたします。

審查期間中，入國管理局可能會向客戶聯繫。關於文件內容不清楚的地方，請更詳細說明，或請提出其他的證明資料等等。以上全部由事務所來負責對應。

⑦結果通知　⑦結果通知

基本的に当事務所を通して申請された方は無事永住許可ということになるはずです。

基本上透過本事務所申請的客戶，應都能毫無疑問地順利取得永久居留許可。